Impresszum és adatvédelem
Utolsó frissítés: 2026. október
Szolgáltató
Villa Matea, nyaralóapartmanok
Szállásadó és kapcsolattartó: Zlatko Begović
Ul. 43. istarske divizije 2, 52440 Poreč, Horvátország
Telefon +385 99 375 8107
E-mail zbegovic@icloud.com
Ajánlatkérés és foglalás
Ezen az oldalon kötelezettség nélküli ajánlatkérést küldhettek. Nem kell semmit fizetni, és nem jön létre szerződés. Zlatko Begović megírja, szabad-e az időpont és mennyi az ár; a tartózkodást közvetlenül vele beszélitek meg.
Adatvédelem
Ki az adatkezelő?
Az adataitok kezeléséért Zlatko Begović felel (elérhetőségét lásd fent).
Az oldal látogatásakor
Az oldal a Netlify, Inc. (San Francisco, USA) szerverein fut. Megnyitáskor a Netlify a technikailag szükséges adatokat kezeli, például az IP-címet, az időpontot és a megnyitott oldalt, hogy kiszolgálja az oldalt és megvédje a visszaélésektől. Az USA-ba történő adattovábbításnál a Netlify és a Google az EU–USA adatvédelmi keretrendszerre (EU-US Data Privacy Framework), illetve az uniós általános szerződési feltételekre támaszkodik. Az oldal nem használ sütiket, sem elemző vagy hirdetési szolgáltatásokat. A betűtípusok, a képek és a videók ugyanazon a szerveren vannak. A böngészőtökben csak a kiválasztott nyelvet tároljuk.
Ha ajánlatkérést küldtök
Az űrlap adatait kezeljük: név, e-mail-cím, telefonszám (nem kötelező), az utazás dátumai, a vendégek száma, a kívánt apartman, a válasz nyelve és az üzenetetek. A cél az ajánlatkérés megválaszolása, foglalás esetén pedig a tartózkodásotok előkészítése (a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja alapján). Az ajánlatkérést a Netlify tárolja, és e-mailben továbbítjuk Zlatko Begovićnak, valamint a szállás postafiókjába (stayporec@gmail.com, Google). Az adatokat addig őrizzük meg, ameddig az ajánlatkéréshez és a tartózkodásotokhoz szükségesek, vagy ameddig jogszabályi kötelezettség előírja.
Foglaltsági naptár
Hogy egyetlen apartmant se adjunk ki kétszer, a foglalt napokat egyeztetjük a foglalási platformokkal. Ilyenkor csak időszakokról cserélünk adatot, nevekről és elérhetőségekről nem.
Értékelés a tartózkodás után
Ha közvetlenül nálunk foglaltatok, a távozás napján egyetlen e-mailt küldünk, amelyben értékelést kérünk (a vendégeink visszajelzéseihez fűződő jogos érdek, GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Ez ellen bármikor tiltakozhattok, elég egy rövid válasz. Ha értékelést írtok, azt ezen az oldalon közzétesszük az általatok választott névvel, a nem kötelező származási hellyel, az apartmannal és a tartózkodás hónapjával (hozzájárulásotok, GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). A hozzájárulást bármikor visszavonhatjátok a zbegovic@icloud.com címen; ekkor eltávolítjuk az értékelést.
Jogaitok
Jogotok van a hozzáféréshez, a helyesbítéshez, a törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz és a tiltakozáshoz. Ehhez írjatok a zbegovic@icloud.com címre. Panaszt tehettek egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál is, Horvátországban az Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP) nevű hatóságnál.
Vendégértékelések
Az oldalon látható értékelések a Szallas.hu oldalról származnak. Az összesített pontszámot és a legfrissebb értékeléseket úgy mutatjuk, ahogy a Szallas.hu közzéteszi őket: a magyar oldalon eredeti szövegükkel, a többi nyelven fordításban, mindig nevek nélkül. Az egyes értékeléseket magunk nem ellenőrizzük.
Emellett a vendégek közvetlenül a stayporec.com oldalon is írnak értékelést. Csak megerősített tartózkodás után hívunk meg vendégeket, egy személyes linken keresztül, amely egyszer használható. Minden ilyen értékelést közzéteszünk; csak a jogellenes vagy sértő tartalmat rejtjük el.
Képforrások
A ház és az apartmanok fotói: Villa Matea. Poreči fotók: Wikimedia Commons; a fotósok nevét és a licenceket a kezdőlap alján, a „Képforrások” részben találjátok. Térképadatok © OpenStreetMap közreműködők (ODbL).